722 Granada 10 de Octubre 2015. Redaccion (V. Tander)

LingüisticaVolver a: ⇒  Figuras semánticas   ⇒  Lingüística

Definición de Lítotes:

El Lítotes, Lítote o Atenuación es una figura retórica que consiste en afirmar algo negando lo contrario:

  • Disculpa pero creo que no estás en lo cierto está equivocado

El Lítotes tiene la función de enfatizar una observación atenuando las connotaciones negativas si las hubiera:

  • No es la persona más limpia que conozco → es más suave que llamarle “sucio”

El Lítotes pertenece al grupo de figuras de pensamiento y está relacionado con laIronía y el Eufemismo. Etimológicamente proviene del griego “litotês” (sencillez, debilitación).

Ejemplos de Lítotes:

  • No me parece mala tu idea (es una buena idea)
  • No es muy inteligente por tu parte (es poco inteligente)
  • Te parecerá fácil pero no es un problema tan sencillo (es complicado)
  • Te puedo asegurar que Juan no es nada tonto (es muy inteligente)
  • No fue poco lo que hablaron (hablaron bastante)
  • Desempeñó un papel no menos importante… (desempeñó un papel importante)
  • ¡Estás poco a gusto tú aquí, je, je! (estás muy a gusto)
  • No debe andar muy lejos (está cerca)
  • No fue poco tiempo lo que esperamos (fue mucho tiempo)
  • Guapo, lo que se dice guapo guapo, no es (es feo)
  • ¿Te parece poco?
  • No soy un experto pero tampoco soy un completo ignorante 
  • Vió Don Quijote, no lejos del camino, una venta que…
  • Nuestra directora no es tan severa como parece
  • Creo que no está muy lejos de aquí
  • ¡Menos mal que te encuentro! Me tenías preocupado
  • No puedo rechazar tu oferta (la acepto)
  • Parece que no está muy contento con su salario (está descontento)
  • No es algo que se vea todos los días (es raro)
  • No es la persona más inteligente que haya conocido (es tonto)
  • Hoy no es un día cualquiera (es un día especial)
  • No fue mala idea después de todo
  • Sus palabras no tienen desperdicio
  • No es algo que se deba tratar a la ligera (se debe tratar seriamente) 
  • Su enfermedad no es muy grave (es leve) 
  • ¡No me digas! (dímelo) 
  • No pasa nada, tampoco es tan grave 
  • Ese nombre no me resulta familiar 
  • No te creas que todo lo que dicen es cierto 
  • No pocos disgustos me ha dado este muchacho
  • Correr una maratón en dos horas no es un logro sencillo