Granada 18/2/2016. Redaccion

XXXIII CONCURSO DE CUENTOS GABRIEL ARESTI 

Género:  Relato

Premio:   3.500 € brutos

Abierto a:  sin restricciones

Entidad convocante: Ayuntamiento de Bilbao

País de la entidad convocante: España

Fecha de cierre:    31:03:2016

Evento bilingüe (Euskera y Castellano)

BASES:

El Ayuntamiento de Bilbao convoca la XXXIII edición del CONCURSO DE CUENTOS GABRIEL ARESTI.

Podrán concurrir autoras y autores de cualquier nacionalidad o lugar de residencia.

Se establecen dos modalidades lingüísticas, euskera y castellano, pudiendo cada obra presentarse únicamente a una de las dos modalidades.

La dotación del premio es de 3.500 € brutos y dos accésits de 1.750 € brutos, para cada una de las modalidades (euskera y castellano) del concurso. A esa cantidad, en su caso, se le efectuarán las retenciones que resulten obligatorias en aplicación de las normas fiscales vigentes.

Las obras serán originales e inéditas, no habiendo sido premiadas en otros certámenes ni obteniendo accésits que obliguen a mencionar dicha circunstancia en caso de publicación (requisitos todos ellos exigibles hasta el momento del fallo). No se admiten como originales obras traducidas de lengua distinta a la modalidad a la que se opta. Los autores o autoras están obligados a comunicar a la organización cualquier cambio respecto al carácter inédito y no premiado de su trabajo, que se produzca con posterioridad a su entrega.

Las obras tendrán una extensión no superior a quince folios (normalizados formato DIN A-4 tipo de letra Times New Roman o equivalente, tamaño de letra 12), transcritos a 1,5 espacio.

Las obras podrán presentarse en papel o enviarse a través de la página web municipal.

A. En papel:

a) Se presentarán CUATRO copias por una sola cara, a ordenador y encuadernadas, en sobre cerrado sin identificación alguna de la autora o autor, haciendo constar únicamente “XXXIII Concurso de Cuentos Gabriel Aresti”, la modalidad elegida (euskera o castellano) y título o lema.

b) Acompañará a tales ejemplares un sobre cerrado (plica), en cuyo exterior figurará:

– El título.

– El lema o seudónimo.

c) En el interior de la plica se incluirá la siguiente documentación:

– Nombre, apellidos y dirección completa.

– Fotocopia del D.N.I. (o igual documento de su país de origen, o pasaporte o permiso de residencia, en su caso).

– Teléfono y/o dirección electrónica de contacto.

– Declaración Jurada de que el trabajo es original, inédito, no premiado en otros concursos o certámenes y no traducido de lengua distinta a la modalidad a la que opta.

Las cuatro copias y la plica se presentarán en mano o por correo certificado en el Ayuntamiento de Bilbao, Área de Cultura, “XXXIII Concurso de Cuentos Gabriel Aresti”, Plaza Venezuela, 2 – 6ª Planta, 48001 Bilbao.

B. A través de la página web municipal:

www.bilbao.eus/concursoaresti

www.bilbao.eus/arestilehiaketa, en euskera.

La autora o autor deberá rellenar correctamente el formulario con sus datos y adjuntar la obra en formato PDF.

El plazo de recepción finalizará el próximo 31 de marzo de 2016.

El jurado, uno para cada modalidad lingüística, estará constituido por personalidades del ámbito literario; podrá interpretar las presentes bases cuando resulte necesario, determinar sus normas de funcionamiento y ostentarán las máximas facultades en orden al otorgamiento de los premios o declararlos, en su caso, desiertos.

El fallo del jurado será inapelable.

Las personas premiadas deberán asistir personalmente, o mediante representante caso de resultarles imposible, al acto de entrega de premios en el lugar, fecha y hora que se señale a tal efecto, hacia el mes de noviembre del año 2016, así como entregar en soporte informático el relato premiado.

El fallo se hará asimismo público en la página web del Ayuntamiento de Bilbao (www.bilbao.eus).

El Ayuntamiento de Bilbao se reserva los derechos de explotación de las obras premiadas sin pago adicional alguno al de la propia cuantía del premio, constituyendo este la única y total remuneración, considerándose y conviniendo sus autores o autoras a tales efectos que:

a) Ceden por tiempo indefinido, sin límite territorial y para cualquiera de los posibles sistemas de comercialización, modalidades y soportes de edición, los derechos de reproducción, distribución y venta de las obras premiada. Esta cesión será en exclusiva para el Ayuntamiento de Bilbao durante el plazo de dos años a partir del fallo.

b) El Ayuntamiento queda facultado para la realización, por si mismo mediante convenio con el servicio editorial público o privado que él elija, de cuantas ediciones considere oportunas, y con el número de ejemplares que en cada una de ellas decida libremente.

c) El Ayuntamiento queda facultado para la traducción de los relatos a otros idiomas, con los mismos derechos de explotación y uso que los relatos en la lengua original.

En todo caso, la publicación al margen del Ayuntamiento de los trabajos premiados, deberá ir acompañada de la mención, en caracteres relevantes, del premio obtenido.

No se devolverán los originales no premiados.

El hecho de participar en la convocatoria supone la íntegra aceptación de estas bases.